Політика конфіденційності

Розпорядником персональних даних є ANDORRA WHITE WEEK R. M. S. L., юридична адреса: C/. El Través, Ed. El Través PB 4, AD400 La Massana, Principat d'Andorra. Із питань захисту даних пишіть на whiteweekandorra@gmail.com або телефонуйте +376 334 208. Тут ми пояснюємо, які дані збираємо, коли ви користуєтеся сайтом чи звертаєтеся щодо планування гірськолижного тижня в Андоррі, і як ми їх використовуємо.

Коли ви заповнюєте форму запиту або запиту на розрахунок вартості, ми отримуємо ваше ім’я, електронну адресу, за бажанням телефон, а також деталі подорожі — формат поїздки, орієнтовні дати, розмір групи та текст вашого повідомлення. Автоматично ми збираємо знеособлену статистику через Google Analytics 4 з увімкненою анонімізацією IP-адреси, а також стандартні журнали доступу до сервера.

Ці дані ми використовуємо, щоб відповідати на звернення, готувати й надсилати цінові пропозиції, організовувати та надавати замовлені туристичні послуги, вести облік, якого вимагає законодавство, і покращувати роботу сайту.

Підставами для обробки є виконання договору чи вжиття заходів на вашу вимогу до його укладення; ваша згода — на опрацювання запиту та на додаткові аналітичні cookies; а також наш законний інтерес у веденні та вдосконаленні бізнесу. До обробки застосовується законодавство Андорри про захист персональних даних (Llei qualificada de protecció de dades personals) під наглядом APDA — Агенції захисту даних Андорри (Agència Andorrana de Protecció de Dades), а для відвідувачів із ЄС/ЄЕЗ — Загальний регламент про захист даних (GDPR).

Ми передаємо дані постачальникам послуг виключно для реалізації вашої поїздки — готелям, гірськолижним школам, операторам трансферів і автобусних перевезень, страховим компаніям, — а також технічним підрядникам, які обробляють дані за нашим дорученням (аналітичний сервіс Google, провайдер доставки форм і листів). Ми ніколи не продаємо ваші дані. Міжнародна передача даних відбувається лише за наявності належних гарантій захисту.

Ми зберігаємо персональні дані рівно стільки, скільки потрібно для опрацювання запиту чи бронювання та для виконання юридичних і бухгалтерських зобов’язань, після чого видаляємо або знеособлюємо їх.

Ви маєте право на доступ до своїх даних, їх виправлення, видалення, обмеження обробки, заперечення проти обробки та перенесення даних. Скористатися цими правами можна, написавши на whiteweekandorra@gmail.com. Ви також маєте право подати скаргу до APDA в Андоррі або до наглядового органу із захисту даних за місцем свого проживання в ЄС.